在以往的高考中,實詞的準確翻譯在文言文翻譯中占據了很大的水平。在高中文言文教學中,如何準確生動地向學生傳達實詞,讓學生深刻記憶並運用於實踐?這是壹個非常關鍵的問題。如果學生不能分析和理解實詞的意思,文言文的閱讀就會成為很大的障礙。因此,在高中文言文教學中,實詞是要掌握的關鍵。
在文言文實詞的敘述中,首先要了解什麽是實詞。在《古漢語》中是這樣定義的:“能單獨充當句法成分,具有詞匯和語法意義的,是實詞。”也就是最明確的解釋是,具有真實意義和語法意義的詞是實詞。
我們在對實詞進行分類的時候要明確。實詞又細分為名詞、動詞、形容詞、區別詞、數詞、量詞、代詞、擬聲詞、感嘆詞。當然要註意虛詞和特殊內容詞的具體區分,比如象聲詞和感嘆詞。那麽,當學生對什麽是實詞有了具體的認識,有了具體的辨別感,就相對容易說出古漢語中的實詞了。
壹:簡體文言文的實詞相對較多,文言文的壹般實詞比較好記,也就是和現代漢語的意思差不多,只是古代漢語的單音節詞轉化成了現代漢語的雙音節詞。所以,壹個詞的意思只是壹種擴展。
比如在很多文言文中,很多古漢語詞可以直接轉化為現代漢語,比如wai,意思是圍攻、包圍;粗魯、無禮等。所以古代的壹個字(詞)只需要轉化成現代漢語的兩個字(詞)就可以了。
在文言文中,這種情況出現得更多。值得註意的是,有些難詞需要解釋。在難詞的敘述中,要化繁為簡,即寫出簡化字的本義,更有利於學生接受。比如“略”字是篆書寫的,意思是像人壹樣用工具耕作,也指侵略。
再比如“打”,就是打人的意思。篆書是讓人用手捶胸的。像這類難以理解的文字,可以通過金文和篆書來達到表意的特征。
學生也很容易理解。因此,在文言文實詞教學中,可以還原詞的本來面目,讓學生壹目了然。
具體應用可以根據漢語的造字方法來確定,即象形字、指法、會意字、形聲字,讓學生簡單明了地掌握較難的字體。在眾多字體中,形聲字尤其涉及面廣,遇到這類字可以詳細描述,讓學生形成壹遇到字就研究的心態,這是通過內容詞的第壹步。
第二,可以根據句子前後的意思來理解文言文屬於傳統文化。在漫長的母語教學中,學生有著強烈的文學語感。所以,在講述中,我們可以根據句子單詞前後的意思來推斷難詞的意思。如《荊軻刺秦王》中“使工以藥淬之。
在這個句子中,單詞“quench”和“quench”的意思很難讓學生理解。在這裏,我們可以根據前後兩個詞的意思來分析它們:“服”的意思是藥極毒,“淬”有三分水。結合前後句的意思,可以推斷出“淬”的意思。按照之前的意思,燕太子丹用人做實驗。如果毒藥被汙染在他身上會怎麽樣?血液會怎麽樣?“縷”的意思很明確,披著衣服。
所以在文言文實詞的敘述中,難詞可以根據前後詞的意思來推斷。達到翻譯清楚的目的。
學習文言文,積累實詞是必不可少的。在具體的記憶中,按照上面的方法就能把內容詞背得清清楚楚。當然,教師在其中起著重要的作用,自身的知識也要淵博,這樣才能達到優化文言文實詞的教學。
2.如何學習和積累文言文實詞?古語雲:“無知之人也,笨拙之人也。學為秀才。”
這句話的意思是,如果學文言文,只要學虛詞就可以通過考試。現在也有同誌認為,文言文詞匯大部分被現代漢語繼承了,所以學習文言文重點是文言虛詞和壹些特殊的文言句式。
但是在文言文教學中,我深深的感覺到文言文的實詞很重要,尤其是對於初學者。沒有積累壹定的詞匯,沒有準確把握詞義,是無法閱讀和翻譯文言文的。比如《為學》中有壹句話:“聰明和敏感可以依靠但不能依靠,靠自己聰明和敏感而不學習的人,也是自取滅亡。”
這裏的“依靠”壹詞是指依靠和依賴。壹旦掌握了這個詞的意思,就可以把上下文的意思傳承下來。
很明顯,這句話的關鍵是實詞,而不是那些“和”、“也”、“其”、“著”。再比如《廉頗藺相如傳》中“竊計死而留燕”這句話。沒有虛詞,但是如果不掌握“偷”的用法,不理解“死”和“走”的意思,就理解不了這句話的意思。
即使在現代漢語中,有些成語,如“虛懷若谷”、“矯枉過正”等,也不是虛詞,但壹看就不太好理解。所以學習文言文,要註意虛詞和句型,但也要註意實詞,多做實詞練習,逐步積累詞匯。
3.如何學習和積累文言文實詞?古語雲:“無知之人也,笨拙之人也,有學問之人也,學者也。”
這句話的意思是,如果學文言文,只要學虛詞就可以通過考試。現在也有同誌認為,文言文詞匯大部分被現代漢語繼承了,所以學習文言文重點是文言虛詞和壹些特殊的文言句式。
但是在文言文教學中,我深深的感覺到文言文的實詞很重要,尤其是對於初學者。沒有積累壹定的詞匯,沒有準確把握詞義,是無法閱讀和翻譯文言文的。比如《為學》中有壹句話:“聰明和敏感可以依靠但不能依靠,靠自己聰明和敏感而不學習的人,也是自取滅亡。”
這裏的“依靠”壹詞是指依靠和依賴。壹旦掌握了這個詞的意思,就可以把上下文的意思傳承下來。
很明顯,這句話的關鍵是實詞,而不是那些“和”、“也”、“其”、“著”。再比如《廉頗藺相如傳》中“竊計死而留燕”這句話。沒有虛詞,但是如果不掌握“偷”的用法,不理解“死”和“走”的意思,就理解不了這句話的意思。
即使在現代漢語中,有些成語,如“虛懷若谷”、“矯枉過正”等,也不是虛詞,但壹看就不太好理解。所以學習文言文,要註意虛詞和句型,但也要註意實詞,多做實詞練習,逐步積累詞匯。
4.如何讓學生理解並記住文言文中的內容詞?實詞是文言文教學中不可缺少的教學環節。
在以往的高考中,實詞的準確翻譯在文言文翻譯中占據了很大的水平。在高中文言文教學中,如何將文言文實詞準確生動地傳達給學生,讓學生深刻記憶並運用於實踐?這是壹個非常關鍵的問題。如果學生不能分析和理解實詞的意思,文言文的閱讀就會成為很大的障礙。因此,在高中文言文教學中,實詞是要掌握的關鍵。
在文言文實詞的敘述中,首先要了解什麽是實詞。在《古漢語》中是這樣定義的:“能單獨充當句法成分,具有詞匯和語法意義的,是實詞。”也就是最明確的解釋是,具有真實意義和語法意義的詞是實詞。
我們在對實詞進行分類的時候要明確。實詞又細分為名詞、動詞、形容詞、區別詞、數詞、量詞、代詞、擬聲詞、感嘆詞。當然要註意虛詞和特殊內容詞的具體區分,比如象聲詞和感嘆詞。那麽,當學生對什麽是實詞有了具體的認識,有了具體的辨別感,就相對容易說出古漢語中的實詞了。
壹:簡體文言文的實詞相對較多,文言文的壹般實詞比較好記,也就是和現代漢語意思差不多,只是古代漢語的單音節詞轉化成了現代漢語的雙音節詞。所以,壹個詞的意思只是壹種擴展。
比如在很多文言文中,很多古漢語詞可以直接轉化為現代漢語,比如wai,意思是圍攻、包圍;粗魯、無禮等。所以古代的壹個字(詞)只需要轉化成現代漢語的兩個字(詞)就可以了。
在文言文中,這種情況出現得更多。值得註意的是,有些難詞需要解釋。在難詞的敘述中,要化繁為簡,即寫出簡化字的本義,更有利於學生接受。比如“略”字是篆書寫的,意思是像人壹樣用工具耕作,也指侵略。
再比如“打”,就是打人的意思。篆書是讓人用手捶胸的。像這類難以理解的文字,可以通過金文和篆書來達到表意的特征。
學生也很容易理解。因此,在文言文實詞教學中,可以還原詞的本來面目,讓學生壹目了然。
具體應用可以根據漢語的造字方法來確定,即象形字、指法、會意字、形聲字,讓學生簡單明了地掌握較難的字體。在眾多字體中,形聲字尤其涉及面廣,遇到這類字可以詳細描述,讓學生形成壹遇到字就學習的心態,這是通過內容詞的第壹步。
第二,可以根據句子前後的意思來理解文言文屬於傳統文化。在漫長的母語教學中,學生有著強烈的文學語感。所以,在講述中,我們可以根據句子單詞前後的意思來推斷難詞的意思。如《荊軻刺秦王》中“使工以藥淬之。
在這個句子中,單詞“quench”和“quench”的意思很難讓學生理解。在這裏,我們可以根據前後兩個詞的意思來分析它們:“服”的意思是藥極毒,“淬”有三分水。結合前後句的意思,可以推斷出“淬”的意思。按照之前的意思,燕太子丹用人做實驗。如果毒藥被汙染在他身上會怎麽樣?血液會怎麽樣?“縷”的意思很明確,披著衣服。
所以在文言文實詞的敘述中,難詞可以根據前後詞的意思來推斷。達到翻譯清楚的目的。
學習文言文,積累實詞是必不可少的。在具體的記憶中,按照上面的方法就能把內容詞背得清清楚楚。當然,教師在其中起著重要的作用,自身的知識也要淵博,這樣才能達到優化文言文實詞的教學。
5.關於文言文實詞~ ~專家請進` 150文言文實詞。《全日制普通高中語文教學大綱(實驗修訂版)》有壹個附錄,有150個實詞。為了方便學生系統學習,對這150實詞的多義性進行了系統整理。
對於個別不常用的講解,為了減輕學生負擔,不予收入。1,艾2,安3,博4,貝5,貝6,本7,畢8,冰9,冰10,查11,常12,超13,池18。除19,傳20,詞21,從22,大23,差不多24,顏25,當26,道27,德28,度29,短30,余31,法32,方33,費34等。過44,他45,恨46,後來47,胡48,患49,或50,病51,還有52,即53,既54,假55,間歇56,見57,解58,進59,做60,剛61,提665。71,莫72,奈73,內74,句75,期76,奇77,動78,請79,窮80,求81,去82,勸83,但84,如85,若86,善87,略88,少88。屬98,號99,穗100,率101,說102,私103,素104,湯105,鼻涕106,通信。退110,死11,王112,王113,邪114,微655438。謝118,119,辛120,興121,杭122,興123,秀124。易129,易130,易131,易132,陰133,陰134,右135,過136。設141,支142,支143,支144,朱145,賊146,族147,卒148。
格蕾絲。(愛情的古代遺風也是左傳)(2)動詞①利人。
(吳光蘇愛。陳涉家族)(這四位君主睿智而忠誠,慷慨而慈愛。
《論秦》)2愛與關懷。(父母愛子深遠。
摸龍告昭皇後)(愛子,擇師而教之。《師說》)3閑,舍不得。
齊雖小,不愛牛。《史》)(我不喜歡財寶被重視和珍貴的地方。
《論秦》)4可惜。愛二毛(可憐白發老人)
(《左傳》)國事至此,我不能不愛我的身體。(《南巡指南》序) (五)傳“”,藏,藏。
愛而不見,撓頭。(《靖女》)(3)形容詞。
卑鄙。所有的人都熱愛國王。
(《齊歡史》)2。壹個(1)形容詞。1舒服,舒服。
君子不思飽,不思安。(《論語?當官兩年,心安理得。
(《琵琶行》)2穩。風雨平靜如山。
(《茅屋被秋風吹破》)③安全。謝莊遂安。
(馮婉貞)(4)安定。不患寡而不平等,不患貧而焦慮。
(《嵇將伐》)②動詞。1健康。
衣食無憂,敢專必分人。(《曹劌辯論》)②安置,安置。
王平在離山十英裏的地方紮營。(失落的街亭)(3)使...穩定。
順其自然。(《紀氏將伐》)③代詞。
在哪裏,如何。裴紅安來了。
(《鴻門宴》)燕子知道天鵝的野心!(陳涉貴族家庭)3。被(1)名詞。被子。
在白天和黑夜裏,我倒在了地上。(楊修之死)②動詞。
①覆蓋。大雪越過群山,襲擊了南越的幾個州。
(《答魏忠禮《師道》壹書》)過了壹段時間,回到家,聽到老婆的話,如被雪打。(《促織》)2苦,遇。
秦王又打山洞,被打了八個。(《荊軻刺秦王》)世間有饑,天之行也。
(《論積累與儲存》)3應用,應用與。去混沌,被混沌對待。
(《荀子?要細致)(3)介詞。意思是被動。
信而見疑,忠而謗。(《屈原列傳》)(4)皮,通“皮”,動詞。
①穿在或穿在身上。這位將軍強壯而犀利。
(《陳涉世家》)2披散著,披著。至於江邊的屈原,則被放出來在澤河畔唱歌。
(屈原列傳)4。雙(1)動詞。①雙份。
雖然是賞罰加倍,但是亂是難免的。(《五賤》)壹人出二十金,骨頭輕傷...壹個人壞兩倍,傷皮膚。
(《獄雜註》)②增加。如何利用壹個死去的鄰居來雙鄭?
(《燭之爭辭秦師》)③過“背”,背過身去。管仲背過身去,進去,站在屏風上,大眾不說話。
(“煙鬥?中礦》)右後山。(《淮陰侯傳》)④傳“回”,違之。
做兩次,天下不能使其吉祥。(《荀子?天論)5背叛。
希望我不敢加倍我的德行。(《鴻門宴》)(2)量詞。
加壹次原數。然而,30年前,戶口數量增加了5倍。
(《治平篇》)今日我有十倍之地,請比妳寬。(《唐劇不負使命》)(3)副詞。
越來越多,越來越多。我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人,每逢佳節倍思親。
(《在山上度假想起山東的兄弟們》)5、這個(1)名詞。(1)植物的根。
荷花與花草略有不同,但有根無樹。(《荷花》)2植被的幹莖。
搖壹搖看它的密度。(種樹駱駝傳)③根本。
父母是人的根本。(《屈原列傳》)潤墨之道,建立在兼愛之上。
(《鐘山之狼傳》)4這個行業指的是種田和桑。強化成本節約。
(《天論》)今天的人吃得很多,是世界上的壹大殘疾。(《論積累與儲存》)⑤手稿。
我們不能浪費我們今天所擁有的。(《南巡指南(⑥版)》序言。
所有的古代書籍和記錄都被印在了黑板上。(《陷阱》)⑦玩這本書。
有獨特的篇章。(《獄雜筆記》)(2)量詞。
①壹種叫做植物的植物。有3000棵新松樹。
(陸有石。
6.如何讓學生掌握初中文言文1中的虛詞?對於虛詞,要提醒學生特別註意以下幾類虛詞:①古今異義的實詞,②多義現象,③偏義的復合詞,④常見的通假字,⑤單音詞和雙音詞,⑤異義詞,⑤活用詞。
2.對於虛詞,學習時要特別註意壹些特殊現象。(1)兼職的話。兼類詞是指具有兩個詞的意義和功能的單音節詞,它所占有的兩個詞屬於兩個不同的詞類。(2)虛詞的使用。虛詞壹起用是為了加強語氣,兩個虛詞壹起用的比較多,也有三個壹起用的。(3)雙音義。文言文以前是兩個單音節詞(有的是虛詞,有的是虛詞,還有壹個是實詞),但在現代漢語中發展成了壹個雙音節虛詞,兩者的意義大相徑庭。
7.120文言實詞全解:1,Ai 2,An 3,Bo 4,Bei 5,Bei 6,Ben 7,Bi 8,Bing 9,Bing 10,Cha 11,昌12,Chao 65。程17,程18,除19,川20,慈21,叢22,大23,差不多24,郎25,當26,道27,德28,度29,短30,多360。顧41,桂42,郭43,郭44,何45,恨46,侯47,胡48,患49,或50,病51,和52,即53,既54,假55,區間56,見57,解58,進55。慈悲67,親68,米69,明70,莫72,奈73,內74,句75,期76,怪77,動78,請79,窮80,求81,走82,勸83,是84,如88。石93,石94,石95,舒96,誰97,屬98,數99,隋100,率101,碩102,私103,蘇104,唐。圖109,退110,死11,王112,王113,邪168。向117,謝118,119,辛120,邢121,杭122,邢65442。陽127、姚128、易129、易130、易131、易132、陰133、陰134。使139,知140,設141,因142,質143,治144,朱145,賊146。
格蕾絲。(愛情的古代遺風也是左傳)(2)動詞①利人。
(吳光蘇愛。陳涉家族)(這四位君主睿智而忠誠,慷慨而慈愛。
《論秦》)2愛與關懷。(父母愛子深遠。
摸龍告昭皇後)(愛子,擇師而教之。《師說》)3閑,舍不得。
齊雖小,不愛牛。《史》)(我不喜歡財寶被重視和珍貴的地方。
《論秦》)4可惜。愛二毛(可憐白發老人)
(《左傳》)國事至此,我不能不愛我的身體。(《南巡指南》序) (五)傳“”,藏,藏。
愛而不見,撓頭。(《靖女》)(3)形容詞。
卑鄙。所有的人都熱愛國王。
(《齊歡史》)2。壹個(1)形容詞。1舒服,舒服。
君子不思飽,不思安。(《論語?當官兩年,心安理得。
(《琵琶行》)2穩。風雨平靜如山。
(《茅屋被秋風吹破》)③安全。謝莊遂安。
(馮婉貞)(4)安定。不患寡而不平等,不患貧而焦慮。
(《嵇將伐》)②動詞。1健康。
衣食無憂,敢專必分人。(《曹劌辯論》)②安置,安置。
王平在離山十英裏的地方紮營。(失落的街亭)(3)使...穩定。
順其自然。(《紀氏將伐》)③代詞。
在哪裏,如何。裴紅安來了。
(《鴻門宴》)燕子知道天鵝的野心!(陳涉貴族家庭)3。被(1)名詞。被子。
在白天和黑夜裏,我倒在了地上。(楊修之死)②動詞。
①覆蓋。大雪越過群山,襲擊了南越的幾個州。
(《答魏忠禮《師道》壹書》)過了壹段時間,回到家,聽到老婆的話,如被雪打。(《促織》)2苦,遇。
秦王又打山洞,被打了八個。(《荊軻刺秦王》)世間有饑,天之行也。
(《論積累與儲存》)3應用,應用與。去混沌,被混沌對待。
(《荀子?要細致)(3)介詞。意思是被動。
信而見疑,忠而謗。(《屈原列傳》)(4)皮,通“皮”,動詞。
①穿在或穿在身上。這位將軍強壯而犀利。
(《陳涉世家》)2披散著,披著。至於江邊的屈原,則被放出來在澤河畔唱歌。
(屈原列傳)4。雙(1)動詞。①雙份。
雖然是賞罰加倍,但是亂是難免的。(《五賤》)壹人出二十金,骨頭輕傷...壹個人壞兩倍,傷皮膚。
(《獄雜註》)②增加。如何利用壹個死去的鄰居來雙鄭?
(《燭之爭辭秦師》)③過“背”,背過身去。管仲背過身去,進去,站在屏風上,大眾不說話。
(“煙鬥?中礦》)右後山。(《淮陰侯傳》)④傳“回”,違之。
做兩次,天下不能使其吉祥。(《荀子?天論)5背叛。
希望我不敢加倍我的德行。(《鴻門宴》)(2)量詞。
加壹次原數。然而,30年前,戶口數量增加了5倍。
(《治平篇》)今日我有十倍之地,請比妳寬。(《唐劇不負使命》)(3)副詞。
越來越多,越來越多。我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人,每逢佳節倍思親。
(《在山上度假想起山東的兄弟們》)5、這個(1)名詞。(1)植物的根。
荷花與花草略有不同,但有根無樹。(《荷花》)2植被的幹莖。
搖壹搖看它的密度。(種樹駱駝傳)③根本。
父母是人的根本。(《屈原列傳》)潤墨之道,建立在兼愛之上。
(《鐘山之狼傳》)4這個行業指的是種田和桑。強化成本節約。
(《天論》)今天的人吃得很多,是世界上的壹大殘疾。(《論積累與儲存》)⑤手稿。
我們不能浪費我們今天所擁有的。(《南巡指南(⑥版)》序言。
所有的古代書籍和記錄都被印在了黑板上。(《陷阱》)⑦玩這本書。
有獨特的篇章。(《獄雜筆記》)(2)量詞。
①壹種叫做植物的植物。有3000棵新松樹。
(陸幼時)2壹本書叫做書。如果妳印幾十萬份,那速度會非常快。
(陷阱)(3)動詞。調查起源,檢查。
壓抑其成敗的痕跡,卻全來自他人。(《靈官傳》)(4)形容詞。
原來劉偉的真實姓氏是存在的。
(漢書)⑤副詞。原來,原來。
本在冀州南部。(《龔宇壹山》)劉敬亭,泰州人,本名曹。
(《劉敬亭傳》)(6)回復。