當前位置:吉日网官网 - 傳統節日 - 日本正月的傳統日語翻譯

日本正月的傳統日語翻譯

日本的正月也是日本新年。

日本新年是指日本和世界其他地方的大和民族的春節。它是大和民族壹年中最重要的節日,也被稱為正月(しょぅがち).しょぅがつ正月本來是農歷的正月。明治維新後改為公歷,新歷的1月和31日稱為正月。

農歷正月被稱為“舊正月”,現在日本大部分地方都不慶祝舊正月(琉球群島和部分農村除外)。

中文名

日本新年

屬於

世界各地的日本人和大和春節

意義

大和民族壹年中最重要的節日。

也被稱為

農歷年的第壹個月

壹.概述

日本新年(日語:しょぅがつ)是指公歷65438+10月1至65438+10月3日,相當於東亞其他地區的春節,是壹年中最重要的節日。明治維新前,日本還使用夏歷修改的農歷來計算年份,但1873年日本改為公歷後,大部分地方都不慶祝舊的正月(沖繩縣和鹿兒島縣的奄美群島除外)。普通企業壹般過年休息。

年度賀信

新年賀卡是我們中國的新年賀卡。以前是用來向遠方的親戚朋友(正月不能見面的親戚朋友)致以節日問候,後來就沒有這種界限了。日本的每個家庭每年都會發送數百份新年祝福。隨著電腦的普及,打印機逐漸取代了毛筆。但為了表示禮貌,有禮貌的日本人即使在印刷的新年賀詞上,也要親自加壹個字,表示好運、鼓勵,或者報告近況。和中國壹樣,每年的賀卡也帶有彩票號碼。

壓歲錢(ぉ翡翠)

在這個節日裏,人們會給自己的孩子和親戚的孩子壹些零花錢,這在日語裏被稱為余念(相當於中國的壓歲錢)。這是玩具店最忙的季節,因為他們想吸引孩子們花他們的“玉”。

日本人過去過兩個新年,就是元旦和春節,和我們國家現在的情況差不多。只是到了近代才改為新的日歷年。除夕夜,日本人稱之為“除夜”。在除夕夜,日本人也有慶祝新年的習俗。人們吃蕎麥面,看為新年安排的電視節目。男女歌手之間的獨唱比賽最受歡迎。午夜時分,廟裏香煙繚繞,鐘聲敲響,常常敲108下。據說這是因為佛經裏有壹句話“當妳聽到鐘聲時,妳的煩惱就清楚了”。日本人認為,每敲壹次門,就會擺脫壹種煩惱,而敲108次意味著清除所有煩惱。鐘聲響起後,人們湧向神社和寺廟,燒香拜佛,簽算命,這被稱為“第壹次訪問”。據估計,每年從午夜到元旦,

大約8000萬人參加了這次參觀。大年初壹的早上,全家人安排從年輕到年老依次喝屠蘇酒,品嘗用略帶甜味的醬油烹制的鯡魚子、黑豆和小魚幹。據說這些吉祥的食物會給後代帶來繁榮和健康。

日本人把元旦的第壹天稱為“正日”,1月1到3這壹天稱為“三和日”。到了星期天,晚輩要先去父母家拜年,再去親戚朋友家拜年。習慣上吃年糕湯,日本人稱之為“雜煮”。

過年時,家家戶戶的門上方往往會拉起壹根草繩或用草繩做成的圈圈,稱為“聯鈔繩”或“聯鈔飾”。有的還放些松木和竹子,叫做“門松”。許多公司用松木、竹子和李子搭起牌坊,設計新穎,風格獨特,以示慶祝。人們還在房子內外貼上象征長壽的動物剪紙,如鶴和烏龜,以祈求和平。同時根據生肖,刻壹個新年,互贈禮物。

郵電部還發行了大量帶有新年圖片的“新年郵票”。無論是個人還是團體,互贈賀年卡已經成為最流行的祝賀方式。日本人稱之為“放飛的風箏”,表示遠方的深情。誰在新的壹年裏收到更多的賀年卡,誰就會覺得新的壹年前途光明,財運亨通,特別歡樂。在新的壹年裏,鄰居、親戚、朋友和孩子之間拜年的習慣仍然盛行。見面第壹句話就是“新年快樂”。

“紅白歌會”——日本“春晚”

黑暗的大日子

おおみそか·奧米索卡

黑暗的壹天是2008年的最後壹天。通常,在這壹天,大家會在中午之前完成新年的所有準備工作,晚上,壹家人會團聚,開始圍著爐子慶祝新年。大暗日的食物是蕎麥面,日本稱之為“年月蕎麥面”,就像中國的餃子壹樣。但是有壹句老話我聽說過。也就是說,女兒就像聖誕蛋糕。她必須在25歲之前結婚,大年三十壹個男孩是蕎麥鸛。她30歲以後不結婚也沒關系。

二、過年習俗

日本人迎接新年的到來是壹件大事。從5438年6月底+2月開始,家家戶戶都把家裏裏外外打掃得幹幹凈凈,有的人還在房門上方掛壹根繩子,據說是用來驅鬼的。

當新年到來時,許多日本人會穿著傳統的和服去寺廟或神社。廟裏的鐘敲響108,表示大家在新的壹年裏都有108的願望。聽鐘聲也會凈化人的心靈。

寺廟會給每位遊客壹張白色紙條。紙條上的話會啟發妳在新的壹年裏會發生什麽。人們看完之後會把這些白色的紙條掛在寺廟旁邊的樹上。

孩子過年會收到長輩的“壓歲錢”;另壹方面,成年人在5438年6月+2月開始互寄賀年卡,郵局保證在元旦前將所有卡片送到人手中。

日本只慶祝新年,不慶祝春節。直到65438年6月+10月15,日本才算過年。5日,店鋪開門,股市開盤,批發市場人頭攢動,新年帶來新氣象。每個人都在想去年。

在前首相安倍晉三的家鄉山口縣,5日,鮮魚拍賣市場壹大早就迎來了眾多買家,他們都是來購買河豚的。新年吃河豚在日本傳統中是吉祥的,大家都是為此而來。

河豚帶來好運。

河豚的日語發音是“fugu”,和“fuku”差不多。在新的壹年裏,為了祈求壹整年的幸福,許多日本人會在新年到來後購買河豚,加工後帶回家食用。

山口縣的河豚在日本特別有名。10月4號晚上出海捕魚的65438+漁船,5號早上壹到漁港,就有很多人去競價。天然河豚1斤可以賣到2.2萬日元左右(約合1700人民幣),價格不菲。投標過程有點像在中國西北農村賣牛。兩個人用手指通過壹個像袖子壹樣的布管標價。當交易達成後,他們會把河豚收歸旗下。如果沒有成交,賣家就拿著布筒去找別人。就算不買魚,壹個人看拍賣也很有意思,仿佛“福”就在身邊。

河豚去除魚皮、魚肝等內臟後,是壹道非常美味的菜肴。中國古代有“吃河豚至死”的說法,其鮮美的味道和兇猛的毒性從這句話中可想而知。

做河豚的日本廚師需要專業資質。他們的做法也很特別。他們把河豚的肉切得比紙還薄,放在壹個菊花形狀的盤子裏。吃的時候配上壹點柚子味的醬油,河豚的美味瞬間變成了嘴裏的壹種“幸福”。

黑豆代表認真。

日本人把河豚稱為“美味”,不是每個人都能在新年吃到的。而普通家庭會做壹頓非常豐盛的年夜飯。日本料理的熱食不多,吃的時候大多不用加熱,就可以吃了。他們把年夜飯放在雙層漆盒裏,每層分兩四個小盒子,裏面裝的是配菜。年夜飯裏最不可或缺的就是黑豆(kuromame),與“努力、認真”諧音。還有壹種小魚叫Tasaku,諧音“莊稼多,收成好”,也是年夜飯裏必出現的壹道菜。

希望變得富有在任何國家都是壹樣的。用栗子或紅薯煮熟搗碎,堆成壹座小山,日語稱之為“金山”。入口即甜,意為“金山”,自然是每餐必備。

喝酒就更重要了。盛酒的漆器小碟子,三個疊在壹起。屠蘇葡萄酒也用漆罐包裝。主人和客人從上到下取出小碟子,主人在碟子上點了壹些屠蘇葡萄酒。客人喝完後,又點了壹次,每道菜喝三次,最後完成了“三百三十九燈”的儀式。新用過的盤子簡單擦幹凈後,下壹個客人還會繼續用,包括小孩。喝屠蘇葡萄酒也是每年中國新年的重要組成部分。

惠芳娟

日本人在新年吃回方娟。原來,這種厚厚的壽司卷是日本人迎接春天的特殊食品,被稱為“方慧卷”,“方慧卷”是福神的方向,也就是吉利的方向。日本人有吃回方娟迎接春天的習俗。

“方慧卷”比妳通常吃的壽司更厚更大,它包含七種特殊的食物。為了讓人吃好,日本人利用中國七大財神的傳說,把西葫蘆幹、黃瓜條、蘑菇、雞蛋、鰻魚、魚松等七種食物包在壽司裏,取名“方慧卷”。日本人認為,走向“慧芳”

吃壹個厚厚的“惠方娟”,許壹個願,妳就會得到妳想要的,避免災難,吸引祝福。無論“回方娟”有多長,它都不能被切斷,因為切壽司就等於切斷幸福,這是壹種禁忌。

關於回房卷的起源,有很多傳說。據記載,在江戶時代,大阪的商人吃回方娟,以祈求生意興隆,所以它壹直流傳至今。還有壹種說法是源於日本的潘烈根學會。該社舉行大型活動時,要向前朝拜者分發壹種壽司,稱為“孟府卷壽司”。吃了可以驅鬼避邪。不斬斷,斷不了緣分,但也意味著蜷縮。

現在日本商家把吃惠方娟當作壹種促銷手段,人們也樂於中壹次好彩頭。

聽鐘聲,看音樂會。

日本人特別重視新年,每年的65438+2月29日-65438+10月3日都是日本的國定假日。新年是日本壹年中最大的節日。日本人把65438+2月31稱為“大黑日”,也就是除夕。除夕午夜,各地寺廟的鐘聲響起108,象征著108惡魔和煩惱的驅魔,而日本人則靜靜地坐著聆聽“除夜鐘聲”。當鐘聲停止時,意味著新的壹年的到來。

“紅白歌會”就是日本的“春晚”。與中國的春晚不同,“紅白歌會”是1951開始的,是壹場歌唱比賽。女選手為紅隊,男隊為白隊,兩隊歌手輪換。

  • 上一篇:描述女性外貌的成語
  • 下一篇:有哪些裝飾畫淘寶店值得推薦?
  • copyright 2024吉日网官网