首先,張錦秋女士介紹了中國的傳統建築。她說:“中國歷史文化名城保護走過了半個世紀的曲折道路,在21世紀初進入新階段。近年來,我們對於古城保護的指導思想逐漸清晰。歷史文化名城的保護應從三個方面進行。首先是歷史遺跡的發掘、保護和研究!第二是保護和改善城市環境。三是歷史文化的保護和傳承。規劃師和建築師的工作是第二個方面的三分之二。進壹步,從歷史古城保護的要素來看,城市傳統格局的保護、古建築和遺址的保護、歷史街區的保護,乃至古城景觀和環境特色的保護,都有賴於規劃建設工作。
在實際工作中,我深感傳統建築空間藝術是研究、保護和延續文化名城特色的重要課題。《馬丘比丘憲章》說“城市的個性和特色在於它的物質結構”,它包括實體和空間兩個方面。今天我想談談傳統建築的空間藝術——傳統建築的空間意識。"
張錦秋女士接著介紹了建築空間意識。她說:“什麽是建築空間意識?建築設計的意義至少包括三個,第壹是使用,第二是造型藝術,第三是空間藝術,這三者相輔相成,不可分割。空間藝術是最有特色的部分,中國優秀建築的精髓所代表的空間是多姿多彩的,充分體現了這方面的特色。傳統藝術所表現的空間美是與傳統的空間意識分不開的。雖然受到不同時期、不同地域、不同性質的經濟條件的制約和影響,但更深層次的主導作用還是在於空間意識。只有把握好古城的規劃布局和傳統的設計思路和方法,才能更有效地保護傳統空間藝術。