酒店裏的冷光壹個人呆著不睡，客心轉悲。
故鄉今夜思千裏，又是明朝壹年。
白話解讀:我壹個人躺在酒店裏，冷光照在身上，久久難以入眠。是什麽讓我作為壹個遊客心裏難過？
今夜故鄉的人們壹定在千裏之外思念著我；鬢角已經花白，明天又是新的壹年。
2.《元日》作者王安石？宋朝
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
白話解讀:在鞭炮聲中，舊年已過；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
3.京都元西的作者袁浩文？超帶勁
穿著漂亮衣服的遊客到處都有娛樂活動，在大街小巷，孩子們的笑聲和玩笑非常明顯。
我不過是壹件長衫，也在遊客的笑聲中。
白話解讀:元宵節期間，隨處可見婦女身著盛裝，化著漂亮的妝看燈；孩子們正在街上玩耍。
作為壹個穿著樸素長衫的書生應該怎麽做？還能在遊客歡聲笑語的氛圍中享受燈謎遊戲。
4.《汴京遠西》的作者李夢陽？明朝
中山如子倚新妝，正女顏姬好獨戲。
同唱王獻春樂府，金梁橋外月如霜。
白話解讀:來自中山的演員衣著光鮮，而來自鄭艷來的女姬則各有各的高超技藝。
他們從各地來到汴京，都演唱了周先旺編的劇本。晉亮大橋的地面上似乎已經結了壹層自霜。
5.《清明》的作者杜牧？唐朝
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
問當地人哪裏買酒省心？牧童笑而不答杏山村。
白話解讀:江南清明時節細雨紛紛，路上行人皆落魄。
請問當地人去哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。