當前位置:吉日网官网 - 傳統美德 - 81個中華思想文化術語是什麽

81個中華思想文化術語是什麽

81個中華思想文化術語是什麽介紹如下:

道、仁、義、禮、智、信、公、和、中、行、社、德、文、教、法、權、明、大、上、正、廉、仁、義、禮、智、信、名、利、生、養、時、中、身、長、家、國、天、地、人。

“道”“仁”“義”等入選“中華思想文化術語傳播工程”首批81條術語。

新華社北京12月24日電(記者?施雨岑)24日,“中華思想文化術語傳播工程”首批81條思想文化術語在京發布,“道”“仁”“義”等反映中國傳統文化特征和民族思維方式、體現中國核心價值的術語入選。81條術語均配有簡明中文釋義和英文翻譯,供海內外讀者使用參考。

“中華思想文化術語傳播工程”由教育部、國家語委牽頭組織,多部委聯合參與,旨在梳理反映中國傳統文化特征和民族思維方式、體現中國核心價值的術語,用易於口頭表達、交流的簡練語言準確予以詮釋,用於政府機構、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中,讓世界更多了解中國國情、歷史和文化。

長期以來,由於沒有國家層面的整體規劃,中華思想文化術語沒有相對壹致的理解與闡釋,更沒有規範的翻譯標準和統壹的操作規程,涉及中華思想文化術語的解釋、翻譯往往大相徑庭,水平參差,極易引發歧解。不利於外國受眾對中華思想文化術語的準確把握,也極大影響了“中國聲音”傳播的質量和效果。

據介紹,24日首批發布的81條術語,既包括“道”“仁”“義”等反映中國傳統文化特征和民族思維方式的核心術語,也有“陰陽”“詩言誌”“修齊治平”等屬於交叉學科的術語,“不學詩,無以言”“玄覽”等術語則是第壹次作為學科術語被挖掘整理。

未來該工程整理、翻譯的成果還將通過出版物、網絡數據庫、創意音視頻等多種方式與讀者見面。為更好地傳播和推廣術語編譯成果,中華思想文化術語傳播網站建設已啟動,預計在2015年年初上線,屆時讀者可自由選擇簡體、繁體中文及英文版瀏覽已公布的術語。

教育部副部長、國家語委主任李衛紅表示,中華思想文化術語的整理、譯介和傳播是壹項長期任務,首批發布的術語在時代性、學科領域、語言結構等方面作了積極探索,今後還將不斷完善,進壹步加強中華思想文化術語整理和翻譯的科學性,推動傳播的常規化、系統化。

  • 上一篇:75平米的房子怎麽裝修?75平米房子裝修要點
  • 下一篇:偷拍真的有產業鏈嗎?如何保護女性隱私?
  • copyright 2024吉日网官网