當前位置:吉日网官网 - 傳統美德 - 曹植七步詩的翻譯

曹植七步詩的翻譯

七步詩

曹植

煮豆子和燒豆子,

豆子在水壺裏哭。

本是同根生的,

為什麽這麽急著炸對方?

七步詩的詩意;

煮豆是燒豆梗,豆子滲出汁液是因為煮了做發酵豆。豆莖在鍋下燒,豆子在鍋裏哭。原來,我們是同根生的。妳為什麽這麽用力?

中心:表達了作者對食人的厭惡和憎恨。

[註釋]

1.壺(fǔ):古壺。

2.煎:苦難,隱喻迫害。

-

[簡要分析]

據《世說新語》文獻記載,曹植的哥哥曹丕想在曹植稱帝後迫害他,於是命令曹植在短短的七步之內寫壹首詩。結果曹植就唱出了這首《七步詩》。詩人用炒豆子的比喻,控訴曹丕對自己和其他兄弟的殘酷迫害。

前兩句“煮豆燒豆,豆在釜中泣”,描述了“豆”與“豆”的尖銳矛盾,以及豆對豆的殘酷迫害。最後兩句是“同根生,何必互相炒!”畫龍點睛,提示詩歌主題。“同根”這個詞是壹個雙關語。從表面上看,它意味著“糯米”和“豆”生長在同壹個根上。其實是說他們和曹丕是同壹個父母生的,問曹丕為什麽這麽著急弟弟妹妹。

這首詩的比喻非常貼切,簡單生動。雖然現在還很難確定這首詩本身是否真的是曹植寫的,但它以生動的形象反映了曹魏統治集團的內部矛盾,確實是壹首好詩。

七步詩故事

曹丕和曹植都是曹操的兒子,都是卞皇後所生,是真姐弟。曹操曾想立曹誌安為繼承人,因為他的智力高於他的弟弟曹丕。曹丕登基(原名魏文帝)後,仍然對曹植的能力避之不及,對其進行迫害。這首詩就是在這樣的情況下產生的。

豆角、豆腐、豆豉都是這種植物的形態,可以說是“同根生”。第壹句話為我們描繪了煮豆子,用豆皮做燃料做豆汁的場景。第三和第四句話進壹步揭示了它們之間的關系。豆子忍受著鍋裏豆腐的煎熬,“咕嘟”的聲音似乎在哭泣。這暗示了哥哥對自己的迫害和悲憤。最後兩句,張先治這個棋子,不僅在控制拆遷,還在反抗。

據說全詩分七步完成,詩人的情感也經歷了壹個從溫柔到生成的過程。它叫做《尹吾》,但實際上是壹首帶有諷刺意味的寓言詩。但由於詩人與譴責對象的特殊關系,詩人的語氣委婉深沈,諷刺中帶有提醒和規勸。這壹方面反映了曹植的聰明,另壹方面也反映了曹丕迫害兄弟姐妹的殘忍。

才子曹植,風度翩翩。這首詩情感上層層遞進,運用了比興的手法,從中也能發現樂府詩的影響。有些選集沒有兩三句,但這種風格還是很明顯的。

  • 上一篇:鏃ユ湰鏂欑悊鐨勬棩瑾炵炕璀瘄如何發展服務型制造業
  • 下一篇:
  • copyright 2024吉日网官网